Expressão idiomática

Por vezes utilizamos palavras ou expressões não convencionais para designar outras palavras formais da língua, não é? Hoje ouvi uma expressão que se enquadra bem neste blog: "trepar paredes". Por exemplo, "O Manel até trepava pelas paredes!!" Alguém sabe o que isto quer dizer?